珍妮 科罗廖夫

Jenny Koroleva

大家好,我叫珍妮 科罗廖夫。

我是汉语 - 俄语翻译。我有口译和笔译经验。(在展会从事汉语翻译,汉语经理)。我毕业于莫斯科师范大学,中文系。

 

 

外语技能:

俄语-母语

英语-流利

汉语-流利

瑞典语-基本知识

测试、考试:

HSK 汉语水平考试, 5 

莫斯科国立语言大学孔子学院,莫斯科

IELTS 6.5

BKC International House, 莫斯科

教育背景:

莫斯科市教育大学,莫斯科
东方学,外语和文化教的 理论和方法

工作经验:

 

2012年7月 到今天

 

 

 

 

2015 年十二月7日到11日

 

 

 

 

2015年十一月23日到27日

 

 

 

 

2015年十一月 10日到13日

 

 

 

 

 

2015年九月28日到十月一日

 

 

 

2015年九月 3-4日

 

 

2015年9月16-17日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

创新发展中心莲花,莫尼诺

汉语和英语的老师。教孩子和成年人汉语和英语,帮助做课外作业。我常进行中国文化,历史和语言的主题活动。

Health Care, Medical Engineering and Pharmaceuticals

http://www.expocentr.ru/

汉语和英语翻译。展览的时候介绍公司、回答关于公司工厂的生产时间、产品、价格、MOQ问题。

 

 Furniture, Fittings and Upholstery

http://www.expocentr.ru/

汉语陈列架翻译。展览的时候我回答关于价格、生产期间、MOQ、工厂和工人的顾客问题。

 

 

Interlight Moscow

http://www.expocentr.ru/

汉语陈列架翻译。翻译从汉语到俄语,英语, 从俄语到汉语和英语。展览的时候我翻译了关于光术语, 说明广场的容量,最少的定做数量。

 

 

Dental Expo 2015

汉语陈列架翻译。翻译从汉语到俄语,英语, 从俄语到汉语和英语。展览的时候我翻译了汽车座椅的布料,交货方式,生产时间。

 

 

我提前完成任务, 翻译了中国工商银行开立单位银行结算账户申请书。

 

Thermocom Engineering公司

汉语业务事件翻译。翻译从汉语到俄语,英语, 从俄语到汉语和英语。事件的时候翻译空调词汇。演示简报的时候,翻译顾客的公司和工厂的介绍,工程师的问题等。

2015年8月27-28日

 

 

 

国际展览中心Crocus展览,莫斯科

www.crocus-expo.ru

汉语陈列架翻译。翻译从汉语到俄语,英语, 从俄语到汉语和英语。MIMS Automechanika Moscow 2015。展览的时候我翻译了汽车座椅的布料,交货方式,生产时间。

2014 年7月—2015年3月

 

 

Krit-M

莫斯科, crit-m.ru

FEA经理

我的职责是翻译产品的指令,找新供应者,商业信函,降低采购价格,会议的时翻译成俄语,汉语。

 

技能:

口译,识字,商务沟通,商业信函,外国伙伴合作经验,语言修养

关于我:

业务礼节,交际能力,能学得快。独生和跟别人工作得好。

身高- 170公分。
空闲时间的时候我学习瑞典语,看原文语言的电影。