Царькова Ольга

QQ图片20160711174611  

中国对我来说,已经是第二故乡。因为对中国的热爱,所以选择回到中国工作。我希望找一份与国际贸易或者翻译相关的职位。对于工作,我是非常认真负责的。我希望有企业能录用。

地点:北京
Образование:
  • Высшее (очное) Иркутский Государственный Университет (Международный институт экономики и лингвистики) (20010-2015 гг.)
  • Высшее (очное) Ляонинский институт г. Шеньян
Специальность: переводчик-лингвист,  коммерция (торговое дело)

 

Профессиональный опыт:

 

15.01.2014 — 05.01.2016 

ООО «Байкальский Прибой»

Должность: Менеджер-переводчик

Должностные обязанности:

  • Сопровождение клиентов по фабрикам, выставкам, торговым центрам;
  • Перевод (устный, письменный); Взаимодействие с производителями.

Дополнительная информация:

Знания иностранных языков: китайский, английский – на разговорном уровне

Навыки: В Китае жила 2 года, хорошо ориентируюсь. Могу сказать, в течение жизни в Китае, ставшим мне любимым, узнала менталитет народа и китайский образ ведения бизнеса.

Владение компьютером: на уровне опытного пользователя (офисные программы, Интернет, профильные переводческие программы)

Личные качества: ответственность, внимательность, пунктуальность, честность, гуманитарный склад ума, настойчивость в достижении поставленных целей, оптимизм, обладаю творческим мышлением.

Хобби, спорт:

В первую очередь активный отдых и отказ от сидячего образа жизни: бег, велосипедные походы, беговые и горные лыжи. Изучение иностранных языков, книги, фотография, экология. Музыка: окончила музыкальную школу искусств с отличием (специальность виолончель).