Синчугова Дарья

QQ图片20160819093336

Добрый день!

Меня зовут Дарья. Китайский язык изучаю с 1997 года , в Китае проживаю более 7 лет .Владею ТЕХНИЧЕСКИМ КИТАЙСКИМ ЯЗЫКОМ.  Имею 3 диплома о высшем образовании, в том числе переводчик китайского языка.

ИМЕЮ КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА , готова встретить вас в аэропорту и провезти на фабрику. За день можно посетить 3–4 предприятия, что значительно ускорит вашу работу.Я являюсь официальным представителем крупных российских компаний, по вашему запросу могу выслать подтверждающие документы. Качество своей работы гарантирую, могу предоставить соответсвующие отчетные документы .

Языки:
  • Русский — родной
  • Английский — свободно владею
  • Китайский — свободно владею
  • Японский — базовые знания
Образование:

2007-2013 Дальневосточный федеральный университет, Владивосток

 

2012г. Дальневосточный федеральный университет, Владивосток

 Восточный институт, Диплом с присвоением квалификации Переводчик английского языка в 

сфере профессиональной коммуникации.

2012г. Дальневосточный федеральный университет, Владивосток

Восточный институт, Диплом с присвоением квалификации Переводчик китайского языка в
сфере профессиональной коммуникации.

 

2012г.  Дальневосточный федеральный университет, Владивосток
Восточный институт, Диплом о высшем образовании с присуждением квалификации
Регионовед Китая.

Повышение квалификации, курсы:

2006г. Курсы китайского языка

Технологический университет г.Харбин, Международный сертификат повышения уровня китайского языка.

2007г. Курсы китайского языка

Даляньский Университет Иностранных Языков, Международный сертификат повышения уровня китайского языка.

2008 г. Курсы китайского языка

 

Университет Фудань, г.Шанхай, международный сертификат об изучении китайского языка в сфере коммуникации.

 

Опыт работы:

 

Ноябрь 2009 — Декабрь 2012  (3 года 2 месяца)

Россия, www.ef.com

Преподаватель китайского языка PT.

Преподавание основ китайского языка и бизнес китайского.
Главным было донести до ученика очень сложные основы языка для восприятия русскому человеку. Но мне удалось освоить навык преподавания и коммуникации. Многие из моих учеников продолжают свою деятельность, используя китайский язык.

Март 2012 — Январь 2013 (11 месяцев)

Finwhale

Инспектор QC
- Отслеживание производства продукции подшипников, роликов, тормозных колодок,
арматизаторов на Отечественный автопром.
- Поиск качественных поставщиков этой отрасли.
- Посещение профильных выставок
- Перевод с китайского на русский и с русского на китайский.
- Контроль отгрузок
Основным фокусом работы было взаимодействие с поставщиками от первого звонка до
отправки товара в РФ. Удалось расширить знание поиска фабрик по определенной товарной
группе, указанной выше, а также улучшить знание технических терминов и специфику
китайского менталитета.

Февраль 2013 —Январь 2014 (1 год)

CSM HUAXIA (Завод по производству металлопродукции из
титана и нержавеющей стали)
www.nonferrous-metal.com
Менеджер отдела продаж
- Поиск новых и ведение текущих клиентов, продажа продукции завода.
- Проведение переговоров на китайском языке, заключение сделок.
- Подбор производства на внутреннем рынке Китая, соответствующие ГОСТ металлопроката.
- Анализ Российского рынка и спроса на титановую и нержавеющую продукцию.

На этой позиции ключевыми обязанностями были координация продаж и производства между
Россией и Китаем. Перевод технической документаций, чертежей с русского на китайский.
Удалось вникнуть в металлургическую отрасль и изучить специфику работы китайских
заводов, а также улучшить навыки контроля качества. Главным достижением стало умение 
решить нестандартные вопросы с китайской стороной, а также внедрение в технические
процессы производства труб, листов, отводов, фитингов, арматуры и.т.д.

Март 2014 — настоящее время (2 года 1 месяц)

ATT г.Шанхай

менеджер ВЭД ,представитель компании

Планирование и проведение закупок товара по существующей номенклатуре
Анализ рынка зарубежных поставщиков и поиск новых более выгодных для сотрудничества
заводов-производителей на территории Китая
Проверка товара перед отгрузкой
Ведение претензионной работы с китайскими поставщиками
Сопровождение контрактов
Командировки на заводы поставщиков
Контроль взаиморасчетов, контроль соблюдения сроков отгрузки / доставки
Планирование и соблюдение плана объемов закупок
Перевод технической документации
Участие в международных отраслевых выставках

Профессиональные навыки:

Microsoft Office Word, Excel, Power Point, Video Maker
Создание презентаций, работа в фоторедакторах

Личные качества :

Организаторские способности.
Нацеленность на результат.
Гибкость в сложных ситуациях, умение решать нестандартные вопросы.
Внимательность к деталям. Без вредных привычек. Люблю спорт. Книги. Путешествия.

 _MG_6376