Самсонова Юлия

2610286_rs_1024x768 Здравствуйте! Я переводчик китайского языка- фриласер с 2015 года, в 2014 году я окончила Бурятский государственный университет, по специальности "Востоковедение-африканистика", основными предметами были китайский и история Китая и стран Азии и Африки. Основными тематиками для перевода у меня юридический перевод, строительный, художественный. Мне 24 года, я живу в г. Улан-Удэ.

Язык
  • Русский язык – родной
  • Китайский язык – свободное владение
ОБРАЗОВАНИЕ

2008 -2014гг. БГУ (бывш. БГПИ, БФ НГУ).

Факультет: Восточный

Специализация:Востоковедение-африканистика

Квалификация:Востоковед-историк   

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Год окончания: 2015 г.

Название пройденного курса:Языковые курсы в г. Циньхуандао, пров. Хэбэй, Китай

Название организации, проводившей курсы: Институт Конфуция

ОПЫТ РАБОТЫ: 

Должность, период работы: Администратор ( март-июль 2014 г.)
Название организации:  ООО кафе "Максим"

Внештатный переводчик в компании «Oriental Express Translation» (август-ноябрь 2015 г)

Внештатный переводчик в компании «Лондон-Москва» (ноябрь 2015 г.-январь 2016 г.)

Переводчик в строительной фирме «Бетомикс-строй» (январь 2016 г.-по настоящее время)

Личностные характеристики:

Исполнительность, настойчивость, коммуникабельность, ответственность, упорство и нацеленность на результат.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 

Замужем, есть один ребенок (2010 г.р.), наличие загранпаспорта, водительского удостоверения нет, готовность к ненормированному рабочему дню, вредных привычек не имею.

Командировки - возможны

Владение ПК: 

MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook