Дун Вэньцзе

Дун Вэньцзе

Добрый день, меня зовут Дун Вэньцзе, оконченное высшее образование российского университета. Я переводчик китайского языка, работаю письменным переводчиком, перевожу тексты с китайского на русский, и с русского на китайский, а также работаю устным переводчиком: работаю на выставках и деловых переговорах, осуществляю также и технические переводы.

Большой опыт работы на заводах с китайскими инжинерами, владею технической терминологией. 

Опыт работы переводчиком 8 лет, работаю в Китае и в России.

Буду рада сотрудничать с вами!

Языки:
  • Китайский язык – родной
  • Русский язык – свободное владение
Образование:

Название учебного заведения

Южный федеральный университет

Период обучения

09. 2009-07. 2013

Специальность

Филология

Квалификация

Бакалавриат

Дополнительное образование

Южный федеральный университет

Магистратура 09.2013- 07.2015

Специальность

Логистика

Опыт работы:

Название организации

Школа”Маэстеро” г. Ростов-На-Дону

Период работы

2009-2013 г.

Должность

Учитель китайского языка и каллиграфии

Сфера деятельности

Учитель

Основные обязанности

Учитель

Название организации

ООО «ТагАЗ» г. Таганрог

Период работы

2011-2012 г.

Должность

Переводчик китайского языка

Основные обязанности

Устные автомобильные переводы(монтаж и пуско-наладочные работы машины aquila )

Название организации

ООО «ПРОДКОНТРАКТИНВЕСТ». г. Белая Калитва

Период работы

2012 г.-2013

Должность

Переводчик китайского языка

Основные обязанности

Технический перевод , устные переводы(монтаж и пуско-наладочные работы ).

 

Название организации

ООО «БК-Алпроф» г. Белая Калитва

Период работы

10.2013г.-11.2013; 04.2014-05.2014; 06.2014-07.2014

Должность

Переводчик китайского языка(технические переводы, монтаж и пуско-наладочные работы пресса )

 

Основные обязанности

Технический перевод, устные переводы (Плавильная печь, алюминиевый пресс экструдер)

 

Название организации

ООО Вентпром -Регион г. Ростов-на-дону

Период работы

2013г.-

Должность

Переводчик китайского языка

 

Название организации

ООО Бюро переводов "Ё"

Период работы

2012г.-

Должность

Переводчик китайского языка

 

Основные обязанности

Технический перевод, медицинские переводы, и юридические переводы, письменные переводы

 

Название организации

ООО Новая надежда г. Ростов-на-дону

Должность

Переводчик китайского языка

 

Основные обязанности

Технический перевод, медицинские переводы, и юридические переводы, письменные переводы

 

Период работы

2014г.

 

Название организации

ООО НПО «Турбулентность-ДОН» г. Ростов-на-дону

Должность

Переводчик китайского языка

 

 

Основные обязанности

Технический перевод (станки)

 

 

Период работы

10.2014г.

 

Название организации

«ООО Европолимер» г. Ростов-на-дону

Должность

Переводчик китайского языка

 

 

Основные обязанности

Технический перевод

 

 

Период работы

11.2014г.

 

Период работы

2015г.

 

 

Название организации

ООО «Аромат Донского Меда-Юг» г. Аксай

 

Должность

Переводчик китайского языка

 

 

Основные обязанности

Технический перевод ( теплообменник)

 

 

Период работы

11.2014г. , 04.2015г.

 

Название организации

ООО «Кундрат» г. Шахты

Должность

Переводчик китайского языка

 

Основные обязанности

Технический перевод ( линия по производству вафель)

 

Период работы

04.2015г.

qqtupian20160730161818qqtupian20160730161812qqtupian20160730161805htmlimage_4htmlimage_2htmlimage_1htmlimagehtmlimage_3